YOU SAID:

You come across some houses, the bricks, stucco, and shingles all different colors.

INTO JAPANESE

レンガ、漆喰、屋根板がすべて異なる色の家をいくつか見かけます。

BACK INTO ENGLISH

You will see some houses where the brick, stucco, and shingles are all different colors.

INTO JAPANESE

レンガ、漆喰、屋根板の色がすべて異なる家も見かけます。

BACK INTO ENGLISH

You'll see homes where the bricks, stucco, and shingles are all different colors.

INTO JAPANESE

レンガ、漆喰、屋根板の色がすべて異なる家も見かけます。

BACK INTO ENGLISH

You'll see homes where the bricks, stucco, and shingles are all different colors.