YOU SAID:

you could do so much you could do anything

INTO JAPANESE

あなたは何でもできるほど多くのことができる

BACK INTO ENGLISH

You can do as much as you can do anything.

INTO JAPANESE

あなたは何でもできる限りのことをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do whatever you can.

INTO JAPANESE

好きなことは何でもしてよろしい。

BACK INTO ENGLISH

You can do whatever you like.

INTO JAPANESE

好きなことは何でもしてよろしい。

BACK INTO ENGLISH

You can do whatever you like.