YOU SAID:

You could start a fire with the heat between you two. You're mistaking bitter animosity for heartfelt affection

INTO JAPANESE

あなたはあなたとあなたの間の熱で火を起こすことができます。 あなたは心からの愛情と苦い敵意を間違えています

BACK INTO ENGLISH

You can make a fire with the heat between you and you. You are mistaken for heartfelt love and bitter hostility

INTO JAPANESE

あなたはあなたとあなたの間の熱で火を起こすことができます。 あなたは心からの愛と激しい敵意と間違えられます

BACK INTO ENGLISH

You can make a fire with the heat between you and you. You are mistaken for heartfelt love and fierce hostility

INTO JAPANESE

あなたはあなたとあなたの間の熱で火を起こすことができます。 あなたは心からの愛と激しい敵意と間違えられています

BACK INTO ENGLISH

You can make a fire with the heat between you and you. You are mistaken for heartfelt love and fierce hostility