YOU SAID:

You couldn't live with your own failiure and where did that bring you back to me.

INTO JAPANESE

あなたは自分の失敗で生きていけなかったし、それがあなたを私のところに連れ戻したのだ。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't live with your failures, and that's what brought you back to me.

INTO JAPANESE

失敗に耐えられず、それがあなたを私のもとに引き戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand the failure and it brought you back to me.

INTO JAPANESE

私は失敗に耐えられず、あなたを私のところに連れ戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand the failure and brought you back to me.

INTO JAPANESE

私は失敗に耐えられず、あなたを私のところに連れ戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand the failure and brought you back to me.