YOU SAID:

You did great! Come here and get your prize! A shiny quarter! Just click on it with the left mouse button to pick it up! Then, when you find something you can use it on, right click on the object with the quarter selected! That's how you use items, you know.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしかった！ここに来て賞金を得る！輝く四半世紀！それをピックアップするには、マウスの左ボタンでクリックしてください！次に、それを使うことができるものを見つけたら、選択した四半期のオブジェクトを右クリックしてください！それはあなたがアイテムを使う方法です。

BACK INTO ENGLISH

You were wonderful! Come here and get prizes! A quarter of a century shining! To pick it up, click with the left mouse button! Next, if you find something you can use it, right click on the object of the selected quarter! It

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしかったです！ここに来て賞品をゲット！四半世紀に輝く！それをピックアップするには、マウスの左ボタンをクリックしてください！次に、使用できるものが見つかった場合は、選択した四半期のオブジェクトを右クリックしてください。それ

BACK INTO ENGLISH

You were wonderful! Come here and get prizes! Shine in the quarter century! To pick it up, please click the left mouse button! Next, if you find something you can use, right-click on the object of the selected quarter. That

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしかったです！ここに来て賞品をゲット！四半世紀に輝く！それをピックアップするには、左マウスボタンをクリックしてください！次に、使用できるものが見つかったら、選択した四半期のオブジェクトを右クリックします。それ

BACK INTO ENGLISH

You were wonderful! Come here and get prizes! Shine in the quarter century! To pick it up, please click the left mouse button! Next, when you find something you can use, right click on the object of the selected quarter. It

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしかったです！ここに来て賞品をゲット！四半世紀に輝く！それをピックアップするには、左マウスボタンをクリックしてください！次に、使用できるものが見つかったら、選択した四半期のオブジェクトを右クリックします。それ

BACK INTO ENGLISH

You were wonderful! Come here and get prizes! Shine in the quarter century! To pick it up, please click the left mouse button! Next, when you find something you can use, right click on the object of the selected quarter. It