YOU SAID:

You didn’t make me. I made it to the top all by myself

INTO JAPANESE

あなたは私を作らなかった。私は一人でトップにそれを作った

BACK INTO ENGLISH

You didn't make me. I made it to the top by my own

INTO JAPANESE

あなたは私を作らなかった。私は自分でトップにそれを作った

BACK INTO ENGLISH

You didn't make me I made it to the top myself

INTO JAPANESE

あなたは私を自分でトップにしたのに間に合わなかった

BACK INTO ENGLISH

You've toped me by yourself, but you didn't make it.

INTO JAPANESE

あなたは私を一人でトップにしたが、あなたはそれを作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

You made me the top by my own, but you didn't make it.

INTO JAPANESE

あなたは私を自分でトップにしたが、あなたはそれを作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

You made me the top of it myself, but you didn't make it.

INTO JAPANESE

あなたは私を自分でトップにしたが、あなたはそれを作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

You made me the top of it myself, but you didn't make it.