YOU SAID:

You don’t even put some flair into your edgelord monologues

INTO JAPANESE

エッジロードのモノローグにも魅力を出さない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't appeal to Edge Road monologues either.

INTO JAPANESE

エッジロードの独白にも魅力がない

BACK INTO ENGLISH

Edgelord's monologue doesn't appeal to me either.

INTO JAPANESE

エッジロードの独白も私には魅力的ではない

BACK INTO ENGLISH

Edgelord's monologue isn't attractive to me either.

INTO JAPANESE

エッジロードの独白も私には魅力的じゃない

BACK INTO ENGLISH

Edgelord's monologue isn't attractive to me either.