YOU SAID:

You don’t fight fire with fire You will only fan the flames You don’t throw ice water of a pan the is too hot You will only ruin the pan

INTO JAPANESE

あなたは火で火と戦わない あなたは炎を煽るだけです 鍋の氷水を投げないでください あなたは鍋を台無しにするだけです

BACK INTO ENGLISH

You don't fight fire with fire You just fuel the flames Don't throw the ice water in the pot You just ruin the pot

INTO JAPANESE

あなたは火で火と戦わないあなたはただ炎に燃料を供給するだけですあなたはただ鍋に氷水を投げないでくださいあなたはただ鍋を台無しにします

BACK INTO ENGLISH

You don't fight fire with fire You just fuel the flame You just don't throw ice water into the pot You just ruin the pot

INTO JAPANESE

あなたは火で火と戦わないあなたはただ炎に燃料を供給するだけあなたはただ鍋に氷水を投げないあなたはただ鍋を台無しにする

BACK INTO ENGLISH

You don't fight fire with fire You just fuel the flames You just don't throw ice water into the pot You just ruin the pot

INTO JAPANESE

あなたは火で火と戦わないあなたはただ炎に燃料を供給するだけあなたはただ鍋に氷水を投げないあなたはただ鍋を台無しにする

BACK INTO ENGLISH

You don't fight fire with fire You just fuel the flames You just don't throw ice water into the pot You just ruin the pot