YOU SAID:

you don't have to wait for me, but can you at least not think about me?

INTO JAPANESE

私にとって、待機する必要はありませんが、考えることができる、少なくともない私について?

BACK INTO ENGLISH

You can think, but you don't have to wait for me, at least not me?

INTO JAPANESE

あなたが考えることができるが、私は、少なくとも私を待つ必要はありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you can, but I at least I have to wait for.

INTO JAPANESE

ことができます、しかし、私あなたとは思いますか、少なくとも私は待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You can, however, I do think you and I will have to wait at least.

INTO JAPANESE

ことができます、しかし、あなたと私は、少なくとも待たなければならないだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can, but I think you and I will have to wait at least.

INTO JAPANESE

あなたはできますが、私はあなたと私は少なくとも待たなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can, but I think you and I have to wait at least.

INTO JAPANESE

あなたはすることができますが、私はあなたと私は少なくとも待つ必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

You can do, I think you and I need to wait at least.

INTO JAPANESE

あなたがすることができます、私はあなたと私は少なくとも待つ必要があると思う。

BACK INTO ENGLISH

You can do, I think you and I need to wait at least.