YOU SAID:

you don't look good in that dress

INTO JAPANESE

あなたはそのドレスで良く見えません

BACK INTO ENGLISH

You don't look good in the dress.

INTO JAPANESE

あなたはドレスが似合わない。

BACK INTO ENGLISH

You don't look good in the dress.