YOU SAID:

You drop the first ten years just as fast as you can And the next ten people who are trying to be polite When you're blowing eighty-five days in the middle of France Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で85日間吹いている時 ええ、私はそれが今夜あなたの友人がいる場所だけで疲れくなることを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite Blowing in the middle of France for 85 days yes, I know it will get tired just where your friends are tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 85日間フランスの真ん中に吹く ええ、私はそれがちょうどあなたの友人が今夜いる場所で疲れになることを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite Blow into the middle of France for 85 days yes, I know it just gets tired where your friends are tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 85日間フランスの真ん中に吹き込む ええ、私はそれがちょうどあなたの友人が今夜いるところで疲れ知って知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing into the middle of France yes, do I know it's just tired where your friends are tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中に吹く85日 ええ、私はあなたの友人が今夜いるところで疲れているだけだと知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France yes, do I know you're just tired where your friends are tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で吹く85日 ええ、今夜友達がいるところで疲れているって知ってる?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France Yes, do you know you're tired where you have friends tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で吹く85日 はい、今夜友達がいるところで疲れているのを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France Yes, do you know you are tired from having friends tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で吹く85日 はい、あなたは今夜友達を持つことで疲れているのを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France Yes, do you know you're tired of having friends tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で吹く85日 はい、あなたは今夜友達を持つことにうんざりしていることを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France Yes, do you know that you are tired of having friends tonight?

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ早く最初の10年を落とす そして、礼儀正しくしようとしている次の10人 フランスの真ん中で吹く85日 はい、あなたは今夜友達を持つことにうんざりしていることを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

you drop the first decade as soon as possible And the next ten people who are trying to be polite 85 days blowing in the middle of France Yes, do you know that you are tired of having friends tonight?