YOU SAID:

You forgot I gave these also. Would you leave the best behind?

INTO JAPANESE

あなたは私がこれらも与えたのを忘れていました。あなたはベストを後に残しますか？

BACK INTO ENGLISH

You have forgotten that I gave them as well. Do you leave the best after?

INTO JAPANESE

あなたは私が彼らにも渡したことを忘れています。あとはベストを去りますか？

BACK INTO ENGLISH

You forget what I gave to them. Will you leave the best after that?

INTO JAPANESE

あなたは私が彼らにあげたものを忘れます。その後ベストを尽くしますか。

BACK INTO ENGLISH

You forget what I gave them. Would you do your best then?

INTO JAPANESE

あなたは私が彼らにあげたものを忘れます。それならあなたは最善を尽くしますか？

BACK INTO ENGLISH

You forget what I gave them. Then would you do your best?

INTO JAPANESE

あなたは私が彼らにあげたものを忘れます。それからあなたは最善を尽くしますか？

BACK INTO ENGLISH

You forget what I gave them. Then do you do your best?

INTO JAPANESE

あなたは私が彼らにあげたものを忘れます。それからあなたは最善を尽くしますか？

BACK INTO ENGLISH

You forget what I gave them. Then do you do your best?