YOU SAID:

you forgot things in this equilibrium

INTO JAPANESE

この平衡状態での事を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

We forgot in the equilibrium State

INTO JAPANESE

私たちは平衡状態で忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

We have forgotten in the equilibrium State

INTO JAPANESE

平衡状態を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I forgot the equilibrium state

INTO JAPANESE

平衡状態を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I forgot the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I forgot my equilibrium

INTO JAPANESE

私の平衡を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I forgot my equilibrium