YOU SAID:

You freak me out, can I just... you know, leave and never come back? ever!?

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせます、私はただ...ほら、ここを離れて二度と戻ってこないことはできますか？これまで！？

BACK INTO ENGLISH

You scare me, I just... Look, can I just leave here and never come back? Until now! ?

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせます、私はただ...ほら、ここを出て二度と戻ってこないことはできますか？今まで！ ?

BACK INTO ENGLISH

You scare me, I just... Look, can I just leave here and never come back? until now! ?

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせます、私はただ...ほら、ここを出て二度と戻ってこないことはできますか？今まで！ ?

BACK INTO ENGLISH

You scare me, I just... Look, can I just leave here and never come back? until now! ?