YOU SAID:

you get what you want but not what you need

INTO JAPANESE

あなたが望むものを手に入れますが、必要なものは手に入れません

BACK INTO ENGLISH

Get what you want, but what you need does not get

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを得るが、あなたが必要なものが取得できません。

BACK INTO ENGLISH

What you need to get what you want, but cannot get.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを入手しなければ得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get it to get what you want.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを得るためにそれを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get it to get what you want.