YOU SAID:

you got that james dean daydream look in your eyes

INTO JAPANESE

君の目はジェームズ・ディーンの白昼夢のような表情をしているね

BACK INTO ENGLISH

Your eyes have that James Dean daydream look.

INTO JAPANESE

あなたの目は、ジェームズ・ディーンの白昼夢のような表情をしています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes have that James Dean daydream look.