YOU SAID:

You gotta turn up the heat you gotta butter the pan you gotta make a move and don’t be afraid. Reach for her hand maybe give her a kiss she’s waiting for a move to be made.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたが動きをさせなければならなくて鍋を打たなければならない熱を上げる必要があります、そして恐れてはいけません。彼女の手に手を伸ばすには、移動ができるのを待っているキスをしてください。

BACK INTO ENGLISH

You need to raise the heat that you have to make a move and have to strike a pan, and don't be afraid. To reach for her hand, please kiss me waiting to be able to move.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが動きをしなければならず、パンを打たなければならない、そして恐れてはならないという熱を上げる必要があります。彼女の手を差し伸べるには、動くことができるのを待っている私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to move, you have to hit the bread, and you have to raise the heat that you should not be afraid. To reach out for her hand, please kiss me waiting to be able to move.

INTO JAPANESE

あなたは動かなければなりません、あなたはパンを打たなければなりません、そしてあなたはあなたが恐れてはいけないという熱を上げなければなりません。彼女の手を差し伸べるには、動くことができるのを待っている私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

You must move, you must beat the bread, and you must raise the heat that you should not be afraid. To reach out for her hand, please kiss me waiting to be able to move.

INTO JAPANESE

あなたは動かなければなりません、あなたはパンを打たなければなりません、そしてあなたはあなたが恐れてはいけないという熱を上げなければなりません。彼女の手を差し伸べるには、動くことができるのを待っている私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

You must move, you must beat the bread, and you must raise the heat that you should not be afraid. To reach out for her hand, please kiss me waiting to be able to move.