YOU SAID:

You guys ready for dinner at all?

INTO JAPANESE

皆さんで夕食の準備ができて?

BACK INTO ENGLISH

You guys ready for dinner?

INTO JAPANESE

変な事 言わないでね 分かってる

BACK INTO ENGLISH

Don't tell her about a strange thing I know

INTO JAPANESE

私が知っている奇妙なことについて彼女を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell her about the weird things that I know.

INTO JAPANESE

私が知っている奇妙なことについて彼女に言います。

BACK INTO ENGLISH

She says about a strange thing that I know.

INTO JAPANESE

彼女は私が知っている奇妙なことを言います。

BACK INTO ENGLISH

She says I know that a strange thing.

INTO JAPANESE

彼女は私が知っていると言う奇妙なこと。

BACK INTO ENGLISH

Strange to say that I know she is.

INTO JAPANESE

奇妙なことに私は彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Strange thing is that I know her.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、私は彼女を知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Strange thing is, I know her.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、彼女を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, know her.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、彼女を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, she know.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oddly, she knows.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oddly, she knows.