YOU SAID:

You guys talk about cooperation and teamwork, but you're all afraid. You're too scared to point fingers at others, so you hide behind the word "trust".

INTO JAPANESE

あなたたちは協力とチームワークについて話しますが、あなたは皆恐れています。あなたは怖すぎて他人に指を向けることができないので、「信頼」という言葉の後ろに隠れます。

BACK INTO ENGLISH

You talk about cooperation and teamwork, but you are all afraid. You hide behind the word "trust" because you are too scared to point your finger at others.

INTO JAPANESE

あなたは協力とチームワークについて話しますが、あなたは皆恐れています。怖くて他の人に指を向けられないので、「信頼」という言葉の後ろに隠れます。

BACK INTO ENGLISH

You talk about cooperation and teamwork, but you are all afraid. I hide behind the word "trust" because I'm scared and can't point my finger at others.

INTO JAPANESE

あなたは協力とチームワークについて話しますが、あなたは皆恐れています。怖くて他人に指を向けられないので、「信頼」という言葉の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

You talk about cooperation and teamwork, but you are all afraid. I'm hiding behind the word "trust" because I'm scared and can't point my finger at others.

INTO JAPANESE

あなたは協力とチームワークについて話しますが、あなたは皆恐れています。怖くて他人に指を向けられないので、「信頼」という言葉の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

You talk about cooperation and teamwork, but you are all afraid. I'm hiding behind the word "trust" because I'm scared and can't point my finger at others.