YOU SAID:

You hair-spray hooligan! You're the guy who said not to get involved in this!

INTO JAPANESE

このヘアスプレー野郎！こんなことに関わっちゃダメだって言ったのはお前だろ！

BACK INTO ENGLISH

You bastard Hairspray! You're the one who told me not to get involved in this!

INTO JAPANESE

この野郎、ヘアスプレー！こんなことに巻き込まれるなと言ったのはお前だろ！

BACK INTO ENGLISH

"You bastard, Hairspray! You're the one who told me not to get involved in this!"

INTO JAPANESE

「この野郎、ヘアスプレー！このことに関わっちゃダメだって言ったのはお前だろ！」

BACK INTO ENGLISH

"You bastard, Hairspray! You're the one who told me to stay out of this!"

INTO JAPANESE

「この野郎、ヘアスプレー！このことには関わるなと言ったのはお前だろ！」

BACK INTO ENGLISH

"You bastard, Hairspray! You're the one who told me to stay out of this!"