YOU SAID:

you hate me so much like i can tell

INTO JAPANESE

あなたは私が言うことができるように私をとても嫌い

BACK INTO ENGLISH

You hate me so much that I can say

INTO JAPANESE

あなたは私が言うことができるほど私を憎む

BACK INTO ENGLISH

You hate me as much as I can say

INTO JAPANESE

あなたは私が言うことができる限り私を憎む

BACK INTO ENGLISH

You hate me as much as I can say