YOU SAID:
You have a crippled sense of humour.
INTO JAPANESE
あなたはユーモアのセンスが不自由です。
BACK INTO ENGLISH
You have a lame sense of humor.
INTO JAPANESE
あなたはユーモアのセンスがありません。
BACK INTO ENGLISH
you have no sense of humor.
INTO JAPANESE
あなたにはユーモアのセンスがありません。
BACK INTO ENGLISH
you have no sense of humor.
You love that! Don't you?