YOU SAID:

You have a crippled sense of humour.

INTO JAPANESE

あなたはユーモアのセンスが不自由です。

BACK INTO ENGLISH

You have a lame sense of humor.

INTO JAPANESE

あなたはユーモアのセンスがありません。

BACK INTO ENGLISH

you have no sense of humor.

INTO JAPANESE

あなたにはユーモアのセンスがありません。

BACK INTO ENGLISH

you have no sense of humor.