YOU SAID:

You have a hour to finish raking the leaves, and then bagging them, or I will murder Santa, and you won't get cheese.

INTO JAPANESE

葉をかき集めて袋に入れるのに1時間かかります。そうしないと、サンタを殺してしまい、チーズが手に入りません。

BACK INTO ENGLISH

It takes an hour to scrape the leaves and put them in a bag. If you don't, you'll kill Santa and you won't get the cheese.

INTO JAPANESE

葉をこすって袋に入れるのに1時間かかります。そうしないと、サンタを殺してチーズを手に入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

It takes an hour to rub the leaves and put them in a bag. Otherwise, you won't be able to kill Santa and get cheese.

INTO JAPANESE

葉をこすって袋に入れるのに1時間かかります。そうしないと、サンタを殺してチーズを手に入れることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

It takes an hour to rub the leaves and put them in a bag. Otherwise, you won't be able to kill Santa and get cheese.