YOU SAID:

You have a right to a attorney, if you cannot afford one, one will be provided for you.

INTO JAPANESE

あなたは弁護士の権利を持っています、あなたが1つを買う余裕がない場合、1つはあなたのために提供されます。

BACK INTO ENGLISH

You have the right of attorney, if you can't afford one, one is offered for you.

INTO JAPANESE

あなたは弁護士の権利を持っている、あなたが1つを買う余裕がない場合は、1つがあなたのために提供されます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the right of attorney and you can't afford one, one will be offered for you.

INTO JAPANESE

あなたが弁護士の権利を持っていて、あなたが1つを買う余裕がない場合は、1つがあなたのために提供されます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the right of attorney and you can't afford one, one is offered for you.

INTO JAPANESE

あなたが弁護士の権利を持っていて、あなたが1つを買う余裕がない場合は、1つがあなたのために提供されます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the right of attorney and you can't afford one, one is offered for you.