YOU SAID:

You have an idea. I can tell. You've been working on an escape plan forever.

INTO JAPANESE

あなたにはアイデアがあります。私が言うことができる。あなたはずっと脱出計画に取り組んできました。

BACK INTO ENGLISH

you have an idea I can say You've been working on an escape plan all along.

INTO JAPANESE

あなたは、私が言えるアイデアを持っています。 あなたはずっと脱出計画に取り組んできました。

BACK INTO ENGLISH

you have an idea i can say You've been working on an escape plan all along.

INTO JAPANESE

あなたは私が言えるアイデアを持っています、あなたはずっと脱出計画に取り組んできました。

BACK INTO ENGLISH

You have an idea I can tell, you've been working on an escape plan all along.

INTO JAPANESE

君には何か考えがある、君はずっと脱出計画に取り組んできたんだね。

BACK INTO ENGLISH

You have an idea, you've been working on an escape plan all along.

INTO JAPANESE

あなたにはアイデアがあり、ずっと脱出計画に取り組んできました。

BACK INTO ENGLISH

You have an idea and have been working on an escape plan all along.

INTO JAPANESE

あなたにはアイデアがあり、ずっと脱出計画に取り組んできました。

BACK INTO ENGLISH

You have an idea and have been working on an escape plan all along.