YOU SAID:

you have everything yet you have nothing

INTO JAPANESE

あなたはすべてを持っていますがあなたは何も持っていません

BACK INTO ENGLISH

You have everything but you have nothing

INTO JAPANESE

あなたはすべてを持っていますが何も持っていません

BACK INTO ENGLISH

You have everything but you don't have anything

INTO JAPANESE

あなたはすべてを持っていますが、何も持っていません

BACK INTO ENGLISH

You have everything but you don't have anything