YOU SAID:

YOU HAVE FIGHTED WELL TO LAST STAGE. THANKS. ALL DEVILS HAVE GONE TO THE WORLD WHERE THEY SHOULD STAY. THOU WHO ART SELECTED. IT IS THROUGH YOUR COURAGE THAT THE PEACEFUL WORLD IS COMING BACK. YOUR NAMES WILL BE WRITTEN INDELIBLY ON EVERYONE'S HEART.

INTO JAPANESE

最後までよく戦い抜いた。ありがとう。全ての悪魔は、彼らが留まるべき世界へと去った。選ばれた汝よ。平和な世界は、汝の勇気によって再び訪れる。汝の名は、全ての者の心に消えることのないまま刻まれるであろう。

BACK INTO ENGLISH

You fought well to the end. Thank you. All demons have left for the world where they belong. You are the chosen one. A peaceful world will return thanks to your courage. Your name will be indelibly engraved in the hearts of all.

INTO JAPANESE

最後までよく戦った。ありがとう。全ての悪魔は、それぞれの世界へと旅立った。あなたは選ばれし者だ。あなたの勇気によって、平和な世界が戻ってくる。あなたの名は、全ての人々の心に永遠に刻まれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

You fought well to the end. Thank you. All the demons have departed for their own worlds. You are the chosen one. Your courage will bring back peace to the world. Your name will be forever engraved in the hearts of all people.

INTO JAPANESE

最後までよく戦った。ありがとう。悪魔たちは皆、それぞれの世界へと旅立った。あなたは選ばれた者だ。あなたの勇気は世界に平和を取り戻すだろう。あなたの名は永遠に人々の心に刻まれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

You fought well to the end. Thank you. The demons have all departed for their own worlds. You are the chosen one. Your courage will bring peace back to the world. Your name will be engraved in people's hearts forever.

INTO JAPANESE

最後までよく戦った。ありがとう。悪魔たちは皆、それぞれの世界へと旅立った。あなたは選ばれた者だ。あなたの勇気は世界に平和を取り戻すだろう。あなたの名は永遠に人々の心に刻まれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

You fought well to the end. Thank you. The demons have all departed for their own worlds. You are the chosen one. Your courage will bring peace back to the world. Your name will be engraved in people's hearts forever.