YOU SAID:

You have jugular veins like celery stalks and the most lifeless spine I've ever seen.

INTO JAPANESE

あなたはセロリの茎のような頸静脈と私が今まで見た中で最も生命のない背骨を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a ceryxy vein like a celery stem and the most lifeless spine I've ever seen.

INTO JAPANESE

あなたはセロリの茎のようなセリキシーな静脈と私が今まで見た中で最も生命のない背骨を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have celery stem-like celery veins and the most lifeless spine I've ever seen.

INTO JAPANESE

あなたはセロリの茎のようなセロリの静脈と私が今まで見た中で最も生命のない背骨を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a vein of celery like a celery stem and the most lifeless spine I have ever seen.

INTO JAPANESE

あなたはセロリの茎のようなセロリの静脈と私が今まで見た中で最も生命のない背骨を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a vein of celery like a celery stem and the most lifeless spine I have ever seen.