YOU SAID:

You have no one to blame but yourself and neither does anyone else.

INTO JAPANESE

誰に責任があるが、自分とも、誰か他。

BACK INTO ENGLISH

Is responsible to no one but myself and someone else's.

INTO JAPANESE

誰が、自分自身と誰かの責任です。

BACK INTO ENGLISH

Who is responsible for himself and everyone else's.

INTO JAPANESE

自分自身と他の人を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

The responsible for ourselves and others.

INTO JAPANESE

自分や他人を担当します。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for ourselves and others.

INTO JAPANESE

自分や他人を担当します。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for ourselves and others.