YOU SAID:

you have the same name as my dad but not technically but also my grandpa has the same name but its a nickname but it has some association

INTO JAPANESE

あなたは私の父と同じ名前ですが、厳密にはそうではありませんが、私の祖父も同じ名前ですが、ニックネームですが、関連性があります

BACK INTO ENGLISH

You have the same name as my dad, but not exactly, my grandfather has the same name, but a nickname, but it's relevant

INTO JAPANESE

あなたは私の父と同じ名前ですが、正確ではありません。私の祖父は同じ名前ですが、ニックネームですが、関連しています

BACK INTO ENGLISH

You have the same name as my dad, but it's not accurate. My grandfather has the same name, but a nickname, but it's related

INTO JAPANESE

あなたは私の父と同じ名前ですが、正確ではありません。祖父は同姓同名だが、血縁関係にある

BACK INTO ENGLISH

You have the same name as my dad, but it's not accurate. My grandfather has the same surname but has a blood relationship

INTO JAPANESE

あなたは私の父と同じ名前ですが、正確ではありません。私の祖父は同姓同名ですが血のつながりがあります

BACK INTO ENGLISH

You have the same name as my dad, but it's not accurate. My grandfather has the same surname but has a blood connection

INTO JAPANESE

あなたは私の父と同じ名前ですが、正確ではありません。祖父は同姓同名だが血のつながりがある

BACK INTO ENGLISH

You have the same name as my dad, but it's not accurate. My grandfather has the same surname but has a blood connection