YOU SAID:

you haven't met the new me yet, and i think she'll give you that

INTO JAPANESE

あなたはまだ新しい私に会っていません、そして私は彼女があなたにそれを与えると思います

BACK INTO ENGLISH

You haven't met me new yet, and I think she will give you that

INTO JAPANESE

あなたはまだ私に新しく会っていません、そして私は彼女があなたにそれを与えると思います

BACK INTO ENGLISH

You haven't met me new yet, and I think she will give you that