YOU SAID:

You haven't won unless others have failed

INTO JAPANESE

他の人が失敗している場合を除きを獲得していません。

BACK INTO ENGLISH

Others fail, except not to win.

INTO JAPANESE

他の人は、以外に勝つ失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Others win the other fails.

INTO JAPANESE

他の人は他の失敗を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Others won the other failed.

INTO JAPANESE

他の人は他に失敗しましたを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Others failed to win.

INTO JAPANESE

他人に勝つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't win the others.

INTO JAPANESE

他の人を勝つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't win the others.