YOU SAID:

You hear a creature creeping up behind. You're out of time.

INTO JAPANESE

あなたは後ろに這うクリーチャーを聞く。あなたは時間外です。

BACK INTO ENGLISH

You hear creature crawling behind. You are out of time.

INTO JAPANESE

あなたは、背後にあるクロールの生き物を聞きます。時間不足しています。

BACK INTO ENGLISH

You hear the creature crawling behind. Are running short on time.

INTO JAPANESE

あなたはそのクリーチャーが後ろを這うのを聞きます。短い時間で実行されています。

BACK INTO ENGLISH

You hear the creature crawling back. In a short time is running.

INTO JAPANESE

あなたはそのクリーチャーが這うのを聞きます。短時間で実行されています。

BACK INTO ENGLISH

You hear that creature crawls. It is running in a short time.

INTO JAPANESE

英語を短期間にマスターすることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to master English in a short time.

INTO JAPANESE

英語を短期間にマスターすることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to master English in a short time.