YOU SAID:

You'd hurt a fellow Diamond?!

INTO JAPANESE

仲間のダイヤモンドを傷つけるだろう?!

BACK INTO ENGLISH

Will it hurt your fellow diamonds ?!

INTO JAPANESE

それはあなたの仲間のダイヤモンドを傷つけるのだろうか?!

BACK INTO ENGLISH

Will it hurt your fellow diamonds?!

INTO JAPANESE

痛い?

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt?

INTO JAPANESE

- 痛むの？

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt?