YOU SAID:

You just can't seem to get the hang of that thing can you?

INTO JAPANESE

あなたはそのことに夢中になることができないようですね。

BACK INTO ENGLISH

You seem to be unable to get absorbed in it.

INTO JAPANESE

あなたはそれに夢中になることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

You seem to be unable to get absorbed in it.