YOU SAID:

you kinda left her hanging this morning, you know.

INTO JAPANESE

今朝ぶら下がったままにしておいたのね

BACK INTO ENGLISH

You left it hanging this morning.

INTO JAPANESE

今朝ぶら下がったままだ

BACK INTO ENGLISH

He's still hanging out this morning.

INTO JAPANESE

今朝はまだぶらぶらしてる

BACK INTO ENGLISH

I'm still hanging out this morning.

INTO JAPANESE

今朝はまだぶらぶらしている。

BACK INTO ENGLISH

I'm still hanging out this morning.