YOU SAID:
You know I am a righteous man, of my virtue I am justly proud (may he be pardoned)
INTO JAPANESE
あなたは私が正しい人であることを知っています、私の美徳のために私は正当に誇りに思っています（彼が許されるかもしれません）
BACK INTO ENGLISH
You know I'm the right person, I'm justly proud for my virtues (he may be forgiven)
INTO JAPANESE
あなたは私が正しい人であることを知っています、私は私の美徳を正当に誇りに思っています（彼は許されるかもしれません）
BACK INTO ENGLISH
You know I'm the right person, I'm justly proud of my virtues (he may be forgiven)
INTO JAPANESE
あなたは私が正しい人であることを知っています、私は私の美徳を正当に誇りに思っています（彼は許されるかもしれません）
BACK INTO ENGLISH
You know I'm the right person, I'm justly proud of my virtues (he may be forgiven)
That didn't even make that much sense in English.
