YOU SAID:

You know, I can't think of many other things that would be as awkward to hide under a jacket than a full-grown arm.

INTO JAPANESE

あのね、私は完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠れるのが厄介な他の多くのことを考えることができません。

BACK INTO ENGLISH

You know, I can't think of many other things that are more awkward to hide under the jacket than a fully grown arm.

INTO JAPANESE

ご存知のように、完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠すのが難しい他の多くのことは考えられません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, there are many other things that are harder to hide under the jacket than a fully grown arm.

INTO JAPANESE

ご存知のように、完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠れるのが難しいことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As you know, there are many things that are more difficult to hide under a jacket than a fully grown arm.

INTO JAPANESE

ご存知のように、完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠すのが難しいものがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As you know, there are a lot of things that are harder to hide under the jacket than a fully grown arm.

INTO JAPANESE

ご存知のように、完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠れるのが難しいことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As you know, there are many things that are more difficult to hide under a jacket than a fully grown arm.

INTO JAPANESE

ご存知のように、完全に成長した腕よりもジャケットの下に隠すのが難しいものがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As you know, there are a lot of things that are harder to hide under the jacket than a fully grown arm.