YOU SAID:

you know i don't think we can be friends anymore

INTO JAPANESE

知ってるだろう、私たちはもう友達になれるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

You know, I don't think we can be friends anymore

INTO JAPANESE

そうですね、私たちはもう友達にはなれないと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think we can be friends anymore

INTO JAPANESE

まあ、もう友達にはなれない気がする

BACK INTO ENGLISH

Well, I feel like we can't be friends anymore

INTO JAPANESE

うーん、もう友達にはなれない気がする

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I feel like we can't be friends anymore

INTO JAPANESE

うーん、もう友達になれない気がする

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I feel like we can't be friends anymore