YOU SAID:

You know, I like cookies a lot but the thing is, there are made out of ingredients I can't eat because I have got food allergies and that's a pity , really.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私はたくさんのクッキーが好きですが、事は、そこは本当に、私は食物アレルギーを持っているし、それは残念だので、私は食べることができない成分から作られているされています。

BACK INTO ENGLISH

You know, I like a lot of cookies, things, there is really, I do have a food allergy, it is because a pity, I have been made from components that can not eat It has been.

INTO JAPANESE

残念、私はそれがされている食べることができない成分から作られているので、あなたが、私はクッキー、たくさんのことを好きで、知っている、私は食物アレルギーを持っている、本当に存在し、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, since I have been made from components which are not able to eat it is, you are, I cookies, like a lot of things, you know, I have a food allergy, really exist and, there you have it.

INTO JAPANESE

残念ながら、以来、私はあなたがそこにあなたがそれを持って、実際に、多くのことのように、あなたが知っている、私は食物アレルギーを持って、私クッキー、ある存在と、それは食べることができない成分から作られてきました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, since I have you you out there have it, actually, like a lot of things, you know, I have a food allergy, I cookies, and a certain presence, it is it has been made from a component that can not eat.

INTO JAPANESE

私はそこにあなた、あなたが実際に、多くのことのように、あなたが知っている、私は食物アレルギーを持って、それを持って持っているので、残念ながら、私クッキー、および一定の存在感、それはそれは食べることができない成分から作られているされています。

BACK INTO ENGLISH

I there you, you actually, like a lot of things, you know, I have a food allergy, because they have to have it, but unfortunately, my cookies, and certain presence, it it is made from ingredients which can not eat

INTO JAPANESE

彼らはそれを持っている必要がありますので、そこに私はあなたが、あなたが実際には、多くのことのように、あなたが知っている、私は、食物アレルギーを持っているが、残念ながら、私のクッキー、および特定の存在は、それはそれは食べることができない成分から作られています