YOU SAID:

You know I would ruin myself for you

INTO JAPANESE

あなたのために私が身を滅ぼすことになるのはわかっているでしょう

BACK INTO ENGLISH

You know I would destroy myself for you

INTO JAPANESE

あなたのためなら私が身を滅ぼすことも知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

You know that I would destroy myself for you.

INTO JAPANESE

私があなたのために身を滅ぼすことも知っています。

BACK INTO ENGLISH

I also know that I would destroy myself for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために身を滅ぼすことも承知しています。

BACK INTO ENGLISH

I am also willing to destroy myself for you.

INTO JAPANESE

私もあなたのために身を滅ぼす覚悟があります。

BACK INTO ENGLISH

I am also prepared to destroy myself for you.

INTO JAPANESE

私もあなたのために身を滅ぼす覚悟があります。

BACK INTO ENGLISH

I am also prepared to destroy myself for you.