YOU SAID:

You know it’s been a long day I haven’t seen you today You’re somewhere I’m sure

INTO JAPANESE

あなたは今日はあなたに会っていない長い日だったことを知っているあなたはどこかにいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

You know that today was a long day you did not see you I am sure you are somewhere

INTO JAPANESE

あなたは今日はあなたがあなたを見なかった長い日だったことを知っています私はあなたがどこかにいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

You know today was a long day you did not see you i am sure you are somewhere

INTO JAPANESE

今日は長い一日だったので、あなたはあなたに会わなかった

BACK INTO ENGLISH

You did not see you because it was a long day

INTO JAPANESE

長い一日だったので、あなたはあなたに会いませんでした

BACK INTO ENGLISH

You did not see you because it was a long day