YOU SAID:

You know, it's completely normal for something like this to happen every now and then.

INTO JAPANESE

あなたは知っています、これは今のところ毎回起こるような何かのために完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

You know, this is perfectly normal for something that happens every time so far.

INTO JAPANESE

ご存知のように、これまでのところ毎回起こっていることに対してこれは完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

As you know, this is perfectly normal for what is happening every time so far.

INTO JAPANESE

ご存知のように、これまでのところ毎回起こっていることに対してこれは完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

As you know, this is perfectly normal for what is happening every time so far.