YOU SAID:

You know it's time to induce when the baby takes its first steps inside the womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんが子宮の中で最初の一歩を踏み出すときを誘発する時が来たことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know it's time to induce your baby to take the first step in the womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを誘導して子宮の第一歩を踏み出す時が来ました

BACK INTO ENGLISH

The time has come to guide the baby and take the first steps in the womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを導き、子宮の最初のステップを踏む時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to guide your baby and take the first steps in your womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを導き、子宮の最初の一歩を踏み出す時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to guide your baby and take the first step in your womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを導き、子宮の第一歩を踏み出す時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to guide your baby and take the first steps in your womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを導き、子宮の最初の一歩を踏み出す時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to guide your baby and take the first step in your womb.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを導き、子宮の第一歩を踏み出す時が来ました。