YOU SAID:

You know, selling to private equity isn't a walk in the park. There will be significant budget cuts.Happy by Pharrell Williams

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、プライベートエクイティへの売却は楽なことではありません。大幅な予算削減が行われます。ファレル・ウィリアムスの「Happy」

BACK INTO ENGLISH

As you know, selling to private equity is not easy. There are huge budget cuts. "Happy" by Pharrell Williams

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、プライベートエクイティへの売却は容易ではありません。予算は大幅に削減されています。ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」

BACK INTO ENGLISH

As you know, selling to private equity is not easy. Budgets are being slashed. "Happy" by Pharrell Williams

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、プライベートエクイティへの売却は容易ではありません。予算は削減されています。ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」

BACK INTO ENGLISH

As you know, selling to private equity isn't easy. Budgets are being cut. "Happy" by Pharrell Williams

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、プライベートエクイティへの売却は簡単ではありません。予算は削減されています。ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」

BACK INTO ENGLISH

As you know, selling to private equity isn't easy. Budgets are being cut. "Happy" by Pharrell Williams