YOU SAID:

You know, sometimes translating things gets a little muddled up

INTO JAPANESE

あなたが知っていることは時々翻訳することが少し混乱する

BACK INTO ENGLISH

What you know is somewhat confusing to translate from time to time

INTO JAPANESE

あなたが知っていることは、時々翻訳するのがいくらか混乱します

BACK INTO ENGLISH

What you know is somewhat confusing to translate from time to time