YOU SAID:

You know that feeling when you look for something and it's not in the place you thought it was

INTO JAPANESE

あなたはそれことを考えたとき何かを見れば、あなたじゃない場所に気持ちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Location if you mind that you see something, you don't know the feeling.

INTO JAPANESE

あなたが気に何かが表示される場合の場所、感じが分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know where if you see something like that and feel.

INTO JAPANESE

私は場所を知っていない場合、あなたはそのような何かを感じるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where I was, you feel something like that see.

INTO JAPANESE

私がされた場所がわからない場合、あなたは見るようなものを感じる。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where I was, and you feel like seeing.

INTO JAPANESE

あなたがわからない場合はに会いたきます。

BACK INTO ENGLISH

If you are not sure to see Stokes.

INTO JAPANESE

ストークスを参照してくださいしない場合は。

BACK INTO ENGLISH

See Stokes does not.

INTO JAPANESE

ストークスはないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stokes doesn't see.

INTO JAPANESE

ストークスは見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Stokes doesn't look.

INTO JAPANESE

ストークスは見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Stokes doesn't look.