YOU SAID:

you know that i know that you know that i know, and i knew that you knew that i knew that you knew

INTO JAPANESE

私は、私が知っているし、私は私が知っている知っている知っている知っていたが知っている知っている知っています。