YOU SAID:

You know that moment when you ask somebody to do something and they draw a total blank?

INTO JAPANESE

あなたが誰かに何かをするように頼み、彼らが合計空白を描くその瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you ask someone to do something and know the moment they draw a total blank?

INTO JAPANESE

誰かに何かをするように頼み、彼らが完全な空白を描く瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to do something, do you know the moment they draw a complete void?

INTO JAPANESE

誰かに何かをするように頼みなさい、彼らが完全な空虚を描く瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to do something, do you know the moment they portray a complete void?

INTO JAPANESE

誰かに何かをするように頼みなさい、彼らが完全な虚無を描く瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to do something, do you know the moment they portray complete void?

INTO JAPANESE

誰かに何かをするように頼みなさい、彼らが完全な空虚を描く瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to do something, do you know the moment they portray a complete void?

INTO JAPANESE

誰かに何かをするように頼みなさい、彼らが完全な虚無を描く瞬間を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to do something, do you know the moment they portray complete void?