YOU SAID:

You know that once you draw a Muramasa blade, you can't put it back in its sheath without drawing blood.

INTO JAPANESE

村正の刃を一度引くと、血を抜かずに鞘に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once Muramasa's blade is pulled, it cannot be returned to the scabbard without draining the blood.

INTO JAPANESE

村正の刃を抜くと、血を抜かずに鞘に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once Muramasa's blade is pulled out, it cannot be returned to the scabbard without draining the blood.

INTO JAPANESE

村正の刃を抜くと、血を抜かずに鞘に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once Muramasa's blade is pulled out, it cannot be returned to the scabbard without draining the blood.